Dos columnas de filas de eventos a ambos lados de un límite discontinuo de treinta días. Las filas dentro de la ventana conservan un identificador de sesión; pasado el límite, los eventos de demostración aparecen tachados, una fila de comentarios tiene su identificador de sesión sustituido por el símbolo de conjunto vacío y una fila de datos de ejemplo permanece intacta.

El registro que no puede olvidar

Un sistema autorizado por el servidor mantiene un registro de solo anexado porque es lo que permite reconstruir cada cambio de estado. La normativa europea de protección de datos exige suprimir los datos personales cuando su finalidad termina, y de nuevo cuando alguien lo solicita. Ambos compromisos suelen presentarse como irreconciliables. Sí pueden reconciliarse, y el motivo compensa una lectura atenta.

El registro de solo anexado es la pieza que sostiene esta arquitectura. Es lo que permite a un sistema autorizado por el servidor responder a "qué pasó, en qué orden y a quién" mediante una consulta y no una investigación, y todos los argumentos de este sitio sobre respuesta a incidentes, auditoría e integridad del tratamiento se apoyan en él. Quitarle filas es quitar aquello que hacía ciertos esos argumentos.

Entretanto, el RGPD dice dos cosas que suenan letales para él. El artículo 17 otorga al interesado el derecho a la supresión de sus datos personales. El artículo 5(1)(e) exige que los datos personales no se conserven en forma identificable más tiempo del necesario para la finalidad con la que se recogieron. Lo primero es una solicitud que recibes. Lo segundo se aplica sin que nadie pregunte nunca.

El afilado es el segundo

Casi todo el debate sobre este asunto se centra en el derecho de supresión, que es el lugar equivocado para preocuparse. El artículo 17 está matizado: su apartado 3 exceptúa el tratamiento necesario para cumplir una obligación legal, para formular o defender reclamaciones y para el ejercicio de la libertad de expresión. Un responsable con un motivo real y documentado para conservar un registro tiene margen para conservarlo, y un rastro de auditoría exigido por otra norma es un ejemplo razonable.

La limitación del plazo de conservación no tiene esa salida, y no necesita desencadenante. Si la finalidad ha terminado y los datos siguen siendo identificables, ya estás incumpliendo, un martes cualquiera, sin ninguna reclamación presentada y sin que nadie mire. Ese es el principio que un registro de solo anexado incumple por defecto, porque "solo anexado" y "para siempre" se tratan como la misma palabra.

Qué es dato personal dentro de un registro

Aquí es donde se disuelve casi toda la tensión, y se disuelve por una distinción que la gente suele pasar por alto. Una fila de un registro de eventos tiene dos partes que importan aquí: un identificador que la vincula a una persona y una carga útil que describe lo que ocurrió. El considerando 30 es explícito en que un identificador en línea —el valor de una cookie, un testigo de sesión— es un dato personal. Así que la fila es un dato personal por el identificador, antes de que nadie haya mirado la carga útil.

En un sistema que minimiza correctamente, la carga útil por sí sola a menudo no es un dato personal en absoluto. "Se añadió un artículo al carrito", "se reservó una cita", "se creó un espacio de trabajo" describen sucesos, no personas. Quita el identificador y lo que queda es una afirmación sobre el sistema, no sobre un interesado. El artículo 5(1)(e) pide que los datos dejen de conservarse de forma que permita la identificación, y eso es un listón más bajo que borrar la fila.

La propiedad de solo anexado que de verdad necesitas es que la historia nunca se reescriba. Esa es una promesa sobre la revisión, no sobre la conservación. Un registro puede negarse a cambiar lo que anotó y aun así dejar de guardar la parte que nombra a alguien.

Tres formas de reconciliarlos

Una ventana de conservación
Borra o desidentifica las filas cuando superen una antigüedad que puedas defender. Es la opción menos ingeniosa y aborda el principio que obliga sin que nadie lo solicite. El trabajo consiste en elegir un plazo que puedas justificar desde la finalidad y no desde la comodidad, y después ejecutar realmente la tarea, de forma programada, en producción. Una política de conservación que nadie ha automatizado es un documento, no un control.
Lápidas y reconstrucción de proyecciones
Añade un evento de supresión y reconstruye los modelos de lectura para que el interesado desaparezca de todo lo que un usuario o un operador pueda ver. Es la opción más recomendada en los círculos del abastecimiento de eventos, y merece una advertencia: reconstruir las proyecciones elimina a la persona de las vistas y deja intacta cada fila original en el registro. La pregunta del regulador es sobre los datos que conservas, no sobre los que muestras. Usa las lápidas para el orden y la causalidad, y acompáñalas de algo que alcance al propio registro.
Destrucción criptográfica
Cifra las cargas útiles de cada interesado con una clave guardada aparte y destruye la clave para volver los datos ilegibles mientras las filas siguen físicamente en su sitio. Es una técnica real con un coste real: un almacén de claves que operar, una pérdida de claves que sobrevivir y un argumento que sostener sobre si unos datos cifrados cuya clave ha desaparecido cuentan como suprimidos. Recúrrela cuando el registro deba conservar de verdad cada fila —un libro contable, un rastro de auditoría regulado— y no por defecto.

Qué hace este sitio

Este sitio eligió la primera opción, porque su registro anota interacciones de demostración y comentarios escritos, y no algo que un regulador o un tribunal vaya a pedir más adelante. Una pasada se ejecuta al arrancar y cada seis horas. Los eventos de más de treinta días pierden su identificador de sesión o su fila, según cuál sean.

-- Los comentarios sobreviven; lo que nombraba a alguien, no.
UPDATE events SET session_id = ''
WHERE  occurred_at < ? AND session_id NOT IN ('', ?) AND type IN (?);

-- Todo lo demás pasada la ventana desaparece.
DELETE FROM events
WHERE  occurred_at < ? AND session_id NOT IN ('', ?) AND type NOT IN (?);

Treinta días es defendible aquí porque la cookie de sesión caduca a las veinticuatro horas. Pasado ese punto, el visitante no puede alcanzar sus propias filas y nadie puede hacerlo en su nombre, de modo que el identificador ha sobrevivido a todas las finalidades para las que se emitió. Los comentarios conservan su texto porque el argumento que alguien se molestó en escribir es la razón de ser del formulario, y separarlo de una sesión no le cuesta nada a ese argumento.

La segunda cláusula de cada sentencia excluye dos cosas. Las filas ya separadas se omiten, lo que hace la pasada idempotente. Las filas de datos de ejemplo también se omiten: la demostración sanitaria presiembra citas reservadas en esa misma tabla, y no describen a ningún visitante. Descubrir eso fue la parte útil de escribir la tarea: una pasada de conservación hecha sin mirar habría vaciado en silencio una demostración en funcionamiento treinta días después del lanzamiento.

Dónde esto sigue sin funcionar

Borrar un identificador no es anonimizar. El considerando 26 sitúa el listón en si la reidentificación es razonablemente probable por cualquier medio, y un campo de texto libre supera ese listón en cuanto alguien escribe en él su propio nombre. La caja de comentarios de este sitio es exactamente ese campo. La descripción honesta de lo que consigue la pasada es que elimina el identificador que puso el sistema y deja lo que el visitante puso por su cuenta.

Las copias de seguridad son la segunda brecha, y la que más se pasa por alto. Una fila borrada de la base de datos activa sigue estando en la instantánea de anoche, y en la anterior, durante todo el plazo que diga la política de copias. Un responsable que atiende una solicitud de supresión ejecutando un DELETE la ha atendido solo para la copia primaria. La resolución habitual es documentar que las copias se restauran y se vuelven a depurar en lugar de editarse en su sitio, lo cual es una política, no una consulta.

Y la arquitectura no decide ninguna de las preguntas que rodean a esto. No establece tu base jurídica, no fija tu plazo de conservación ni juzga si una excepción del artículo 17(3) se aplica a un registro que preferirías conservar. Son decisiones que alguien debe tomar y poner por escrito, y un registro de eventos nunca es más que el lugar donde se hacen cumplir.

Lo que merece la pena conservar de todo esto es una afirmación más modesta que la que suele hacerse sobre el almacenamiento de solo anexado. No reescribir nunca la historia es una propiedad que vale la pena defender. No eliminar nunca nada es una costumbre que creció a su lado, y ambas se confunden porque la misma palabra cubre las dos. Un registro que caduca sus identificadores de forma programada sigue siendo un rastro de auditoría. Un registro que los conserva porque nadie escribió la tarea es un hallazgo de cumplimiento con buenas intenciones.

Cómo se relaciona el régimen europeo más amplio con la arquitectura